Semantische Fallen bei Dateinamen: Das Sicherheitsdesign von macOS aus der Perspektive von Äquivalenzrelationen

Im April 2025 veröffentlichte Linus Torvalds eine scharf formulierte E-Mail auf der Linux-Kernel-Mailingliste bezüglich der Case-Folding-Funktion von bcachefs. Sein Kernargument lässt sich in einem Satz zusammenfassen: Dateinamen sollten lediglich eine Folge von Bytes sein, und das Dateisystem sollte nicht versuchen, sie zu 'verstehen'.

Semantic Traps in File Names: macOS Security Design Through the Lens of Equivalence Relations

In April 2025, Linus Torvalds posted a strongly worded email to the Linux Kernel Mailing List regarding bcachefs's case-folding feature. His core argument can be summarized in one sentence: filenames should be just a sequence of bytes, and the file system should not try to understand them.

Trampas semánticas en los nombres de archivo: el diseño de seguridad de macOS desde las relaciones de equivalencia

En abril de 2025, Linus Torvalds publicó un correo electrónico mordaz en la lista de correo del kernel de Linux con respecto a la funcionalidad de case-folding de bcachefs. Su argumento central se puede resumir en una frase: los nombres de archivo deberían ser simplemente una cadena de bytes, y el sistema de archivos no debería intentar 'entenderlos'.

ファイル名のセマンティック・トラップ：同値関係から見るmacOSのセキュリティ設計

2025年4月、Linus TorvaldsはLinuxカーネルメーリングリストにおいて、bcachefsのケースフォールディング（case-folding）機能に対し、辛辣なメールを投稿しました。彼の核心的な論点は、次の一言に集約されます。ファイル名は単なるバイト列であるべきであり、ファイルシステムがそれらを理解しようとすべきではない、というものです。

Pièges sémantiques dans les noms de fichiers : la conception de la sécurité de macOS sous l'angle des relations d'équivalence

En avril 2025, Linus Torvalds a publié un e-mail au ton cinglant sur la liste de diffusion du noyau Linux concernant la fonctionnalité de case-folding de bcachefs. Son argument central peut se résumer en une seule phrase: les noms de fichiers ne devraient être qu'une suite d'octets, et le système de fichiers ne devrait pas essayer de les comprendre.

파일 이름의 시맨틱 함정: 동치 관계로 살펴보는 macOS 보안 설계

2025년 4월, 리누스 토발즈(Linus Torvalds)는 Linux 커널 메일링 리스트에서 bcachefs의 case-folding 기능에 대해 격렬한 어조의 메일을 보냈습니다. 그의 핵심 논점은 한 문장으로 요약될 수 있습니다. 파일 이름은 단지 바이트의 연속(a string of bytes)이어야 하며, 파일 시스템이 이를 이해하려고 해서는 안 된다는 것입니다.

文件名的语义陷阱：从等价关系看 macOS 的安全设计

2025 年 4 月，Linus Torvalds 在 Linux 内核邮件列表上针对 bcachefs 的 case-folding 功能发表了一封措辞激烈的邮件。他的核心论点可以归结为一句话：文件名应该只是一串字节，文件系统不应该试图「理解」它们。

檔名的語義陷阱：從等價關係看 macOS 的安全設計

2025 年 4 月，Linus Torvalds 在 Linux 核心郵件列表上針對 bcachefs 的 case-folding 功能發表了一封措辭激烈的郵件。他的核心論點可以歸結為一句話：檔名應該只是一串位元組，檔案系統不應該試圖'理解'它們。

Семантические ловушки имен файлов: взгляд на дизайн безопасности macOS через призму отношений эквивалентности

В апреле 2025 года Линус Торвальдс опубликовал в списке рассылки ядра Linux резкое письмо по поводу функции case-folding в bcachefs. Его основной аргумент можно свести к одной фразе: имена файлов должны быть просто последовательностью байтов, и файловая система не должна пытаться их 'понимать'.